diff --git a/scanner/PhotoAlbum.py b/scanner/PhotoAlbum.py
index 514cf23..ec227f9 100644
--- a/scanner/PhotoAlbum.py
+++ b/scanner/PhotoAlbum.py
@@ -44,7 +44,7 @@ class Album(object):
 		self._photos_sorted = False
 	def add_album(self, album):
 		self._albums.append(album)
-		self._photos_sorted = False
+		self._albums_sorted = False
 	def _sort(self):
 		if not self._photos_sorted:
 			self._photos.sort()
diff --git a/web/css/000-controls.css b/web/css/000-controls.css
index e43818e..3dd796c 100644
--- a/web/css/000-controls.css
+++ b/web/css/000-controls.css
@@ -43,11 +43,9 @@ a:hover {
 .album-button {
 	float: left;
 	display: block;
-	width: 150px;
-	height: 150px;
-	margin-right: 10px;
-	margin-bottom: 5px;
-	margin-top: 5px;
+	width: 138px;
+	height: 138px;
+	margin: 6px;
 	text-align: center;
 	font-style: italic;
 	border: 1px #86A1B6 dotted;
@@ -59,13 +57,13 @@ a:hover {
 	width: auto;
 	font-size: 2.5em;
 	line-height: 0;
-	padding-top: 0.3em;
+	top: 40%;
 }
 #back {
-	left: 0;
+	left: .5em;
 }
 #next {
-	right: 0;
+	right: .5em;
 }
 #photo {
 	border: 0;
@@ -74,7 +72,11 @@ a:hover {
 	position: absolute;
 	bottom: 150px;
 	top: 2.5em;
-	margin: 0 auto;
+	overflow: hidden;
+	margin-bottom: 0.5em;
+	left: 0;
+	right: 0;
+	text-align: center;
 }
 .photo-view-container {
 	position: absolute;